جناتgardens عدنٍEden فُتِّحتwere opened للقاكِto welcome you
جنات عدنٍ فُتِّحت للقاكِ
والفوزand triumph يهتفcalls out منfrom رضىgood pleasure مولاكyour Lord
والفوز يهتف من رضى مولاك
The gardens of Eden were opened to welcome you.
Gardens of Eden are opened for you
And triumph rings out from your Lord’s good pleasure.
And triumph proclaims the pleasure of your Lord
نالتshe attained شفيقةShafiqa بالعفافthrough chastity مرادهاher desire
نالت شفيقة بالعفاف مرادها
وزهاand shone بهاwith her روضgarden النعيمbliss الزاكيflourishing
وزها بها روض النعيم الزاكي
Shafiqa attained her desire through chastity.
The chaste one attained her wish
And the flourishing garden of bliss shone with her.
And was adorned with the blossoming garden of bliss
Sol 6.1