ياO منyou who يصدقbelieves توبةrepentance الخودthe beautiful maiden التيwho
يا من يصدق توبة الخود التي
بسوىof anything other than سويعاتbrief hours الصفاbliss لاnot تلهجshe speaks incessantly
بسوى سويعات الصفا لا تلهج
O you who believe in the repentance of the maiden who
O you who believes the repentance of the cheek that
speaks of nothing but brief hours of bliss,
With nothing but the whistling of winds does not sing
كذّبdeclare untruthful محمرةrosy الخدودthe cheeks فخصرهاfor her waist
كذّب محمرة الخدود فخصرها
أبداًalways يميلsways وطرفهاand her gaze يتغنجflirts
أبداً يميل وطرفها يتغنج
Call the rosy-cheeked one a liar, for her waist
Belie the blushing of the cheek, for her waist
always sways, and her gaze flirts.
Forever sways and her glance allures
Sol 6.1