يا واقفاً في ظل قب

يا واقفاً في ظل قب

رٍ في الكنانة قد زها

رٍ في الكنانة قد زها

O you standing in the shade of a grave

O you standing in the shade of a grave

that shines in al-Kinana,

In the cemetery, crying over Ibrahim

يبكي على اِبراهيم صو

يبكي على اِبراهيم صو

لة خير أرباب النهى

لة خير أرباب النهى

weeping for Ibrahim Sawla,

The prayers of the best of men

the finest of those endowed with wisdom,

Ask for God's mercy upon him

سل رحمة الباري له

سل رحمة الباري له

يوليك ربك مثلها

يوليك ربك مثلها

Ask the Creator's mercy for him;

And your Lord will grant you the same

your Lord will grant you its like.

Know that above the earth

واعلم بأنا فوق أر

واعلم بأنا فوق أر

ضٍ سوف نصبح تحتها

ضٍ سوف نصبح تحتها

And know that we, above the earth,

We will end up beneath it

shall come to be beneath it.

For everything has an end

فلكل شيءٍ آخر

فلكل شيءٍ آخر

ولكل حيٍّ منتهى

ولكل حيٍّ منتهى

For everything has an end,

And every living thing reaches its demise

and every living being has an end.