ياO جندarmy عثمانيةٍOttoman
يا جند عثمانيةٍ
تاهتvaunted itself علىabove ذاتpossessor of العمادthe pillars
تاهت على ذات العماد
O Ottoman army,
O Osmanli army
That has vaunted itself above the city of pillars.
Lost in the pillar’s embrace
النصرvictory أرخكمrecorded your date بِحَدby the edge
النصر أرخكم بِحَد
دcontinuation of 'edge' سيوفكمyour swords حفظsafeguarding البلادthe land
د سيوفكم حفظ البلاد
Victory recorded your date: by the edge
Victory has marked you with an edge
of your swords, the land is safeguarded.
Your swords have safeguarded the land
Sol 6.1