يا رب قل احتمالي

يا رب قل احتمالي

وبان عني رميما

وبان عني رميما

O Lord, my endurance has dwindled,

O Lord, grant me endurance

And departed from me, crumbled to dust.

And relieve my distress

أحبتي خالفوني

أحبتي خالفوني

وخلَّفوني عديما

وخلَّفوني عديما

My loved ones went against me,

My loved ones opposed me

And left me behind, destitute.

And left me destitute

ساروا لجلق لما

ساروا لجلق لما

تبينوها نعيما

تبينوها نعيما

They journeyed to Jilliq when

They journeyed to enjoy what

They recognized it as bliss,

They thought was paradise

وعرَّصوا في رباها ال

وعرَّصوا في رباها ال

لتي تزيل الهموما

لتي تزيل الهموما

And dallied on its hills,

And they reveled in its pastures

Which banish cares,

That dispel all worries

بغانيات تحاكي

بغانيات تحاكي

نهودهن النجوما

نهودهن النجوما

With lovely women whose

With beauties that rival

Breasts resemble the stars.

The radiance of stars

يا ليتني كنت معْهم

يا ليتني كنت معْهم

أفوز فوزاً عظيما

أفوز فوزاً عظيما

Oh, if only I were with them,

I wish I were with them

To win a mighty triumph.

To gain immense success