أياO شبلlion-cub نصرNasr اللَهAllah تهناكmay it gladden you رتبةٌa rank
أيا شبل نصر اللَه تهناك رتبةٌ
لهاit has وهيthough it فيin ثانيthe second الطباقthe tiers اليدthe hand الطولىthe longest
لها وهي في ثاني الطباق اليد الطولى
O lion-cub of Nasr Allah, may this rank gladden you!
O cub of the victory of God, there is a rank
It has the upper hand, though it stands in the second tier.
For it, while it is in the second of ranks, the upper hand
سموتyou rose above بهاthrough it الأولىthe first فبشَّتso it smiled وأرختand it recorded the date
سموت بها الأولى فبشَّت وأرخت
نعمindeed جازsurpassed حناHanna بالتقىthrough piety الرتبةthe rank الأولىthe first
نعم جاز حنا بالتقى الرتبة الأولى
Through it you rose above the first; it smiled and marked the date:
You have risen with it above the first, so it shone and spread
“Indeed, Hanna surpassed the first rank through piety.”
Yes, Hanna has deserved through piety the first rank
Sol 6.1