أفازHas it won? منfrom العبيرthe perfume بحبَّتينِwith two grains
أفاز من العبير بحبَّتينِ
لجينُsilver الجيدِthe neck ياO أختsister of الردينيthe Rudayni spear
لجينُ الجيدِ يا أخت الرديني
Has it won two grains of perfume—
He won two drops of fragrance
the silver of the neck, O sister of the Rudayni spear?
O sister of flexibility, the cheek's flexibleness
أمor العينانthe two eyes تنظرbehold حبتيهاtheir two pupils
أم العينان تنظر حبتيها
لفرطowing to the intensity of صفائهits clarity فيon الجانبينthe two sides
لفرط صفائه في الجانبين
Or do the two eyes behold their own two pupils,
Or the two eyes are watching their drops
owing to its extreme clarity on both sides?
Due to the extreme clarity on both sides
Sol 6.1