كفانا اللَه من شر الذوائب

كفانا اللَه من شر الذوائب

ونحاها عن المهج الذوائب

ونحاها عن المهج الذوائب

God has spared us the harm of the tresses,

God protect us from the evil of passions

And moved them away from melting hearts.

And turn them away from susceptible souls

ولكن عقرب الأصداغ باقٍ

ولكن عقرب الأصداغ باقٍ

لكل متيمٍ يهواك لاسب

لكل متيمٍ يهواك لاسب

But the scorpion of the temples remains,

Yet the scorpion of temples remains

Stinging every lovesick soul who loves you.

For every admirer who adores you endlessly

فإن أحببت يا سلمى حياتي

فإن أحببت يا سلمى حياتي

فداويني بدرياق المراضب

فداويني بدرياق المراضب

So if you cherish my life, O Salma,

So if you love me, my Salma, my life

Then heal me with the antidote of your lips.

Heal me with the antidotes of remedies