أخالك بين الخد والشفة الحمرا

أخالك بين الخد والشفة الحمرا

يحرض أسياف الجفون على الأسرى

يحرض أسياف الجفون على الأسرى

Is it your beauty spot between cheek and crimson lip

that incites the swords of your eyelids against the captives?

أم اقتنصت أشراك لحظك بلبلاً

أم اقتنصت أشراك لحظك بلبلاً

يسبح بين الجنتين الذي أسرى

يسبح بين الجنتين الذي أسرى

Or have the snares of your glance caught a nightingale

that, between the two gardens, glorifies Him who bore [His servant] by night?