لم أجد في الناس إلّا

لم أجد في الناس إلّا

عاشقاً يهوى السعاده

عاشقاً يهوى السعاده

I have found among people none but

a lover who longs for happiness.

كلما فاز بشيءٍ

كلما فاز بشيءٍ

يسأل اللَه الزياده

يسأل اللَه الزياده

Whenever he gains something,

he asks God for more.

انظر انظر لأميرٍ

انظر انظر لأميرٍ

يحمد اللَهُ جهاده

يحمد اللَهُ جهاده

Look, look at an emir

whose striving God praises:

كيف أضحى ماؤه التق

كيف أضحى ماؤه التق

وى وصار الحمد زاده

وى وصار الحمد زاده

how piety became his water,

and praise became his provision.

وهو يرجو فوق ما أع

وهو يرجو فوق ما أع

طيه من حسن العباده

طيه من حسن العباده

And he hopes for more than he has been given

of excellence in worship.

جاد عبد القادر اللَ

جاد عبد القادر اللَ

هُ بما شاء وزاده

هُ بما شاء وزاده

May God bestow upon Abd al-Qadir

whatever he wishes, and grant him more.