سألت جلق لما غاب راشدها

سألت جلق لما غاب راشدها

وقلت من بعد ذاك البدر يكفيك

وقلت من بعد ذاك البدر يكفيك

I asked Jilliq, when her Rashid had departed,

and said, “Who, after that full moon, will suffice you?”

قالت أيقبلني صبحي فقلت لها

قالت أيقبلني صبحي فقلت لها

سامي به فابنُ سامي اليوم واليك

سامي به فابنُ سامي اليوم واليك

She said, “Will Subhi accept me?” So I said to her,

“Rise in glory through him, for Sami’s son is your governor today.”