يا واقفاً يبكي على حسنٍ

يا واقفاً يبكي على حسنٍ

مثل اسمه نح وأكثر الحزنا

مثل اسمه نح وأكثر الحزنا

O you who stand weeping over Hasan,

Who was as fair as his name—lament, and deepen your grief.

والعَن رجالاً أهرقوا دمه

والعَن رجالاً أهرقوا دمه

سرّاً فأصبح سرهم علنا

سرّاً فأصبح سرهم علنا

And curse the men who shed his blood

In secret—then their secret became public.

آباؤُهم من قبلهم فتكوا

آباؤُهم من قبلهم فتكوا

بالمرتضى وبآله الأُمَنا

بالمرتضى وبآله الأُمَنا

Their fathers before them had treacherously slain

Al-Murtada and his trustworthy family.

أرخت يا ويلاه قد قتلوا

أرخت يا ويلاه قد قتلوا

قبل الحسين وسمَّموا الحسنا

قبل الحسين وسمَّموا الحسنا

I marked the date: “Alas! They killed

Husayn before, and poisoned Hasan.”