خذ العصا واطرد الكلب الذي نبحا

خذ العصا واطرد الكلب الذي نبحا

وابق اليراع لحرب السادة النُصَحا

وابق اليراع لحرب السادة النُصَحا

Take the stick and drive away the dog that barked.

And save the reed pen for battling the sincere masters.

واترك سيوفك للصولي إن رمحت

واترك سيوفك للصولي إن رمحت

خيلٌ عليك ليخزي كل من رمحا

خيلٌ عليك ليخزي كل من رمحا

And leave your swords to al-Suli, should there charge

Horses against you, so he may shame all who thrust with spears.

فالسيف يعرفه يا صاح معرفة ال

فالسيف يعرفه يا صاح معرفة ال

خود الرداح إذا نحو الملاح نحا

خود الرداح إذا نحو الملاح نحا

For the sword knows him, O friend, as does the

Full-hipped maiden when he turns toward the beauties.