في ذقن صوفيا زهت شامةٌ

في ذقن صوفيا زهت شامةٌ

كاللاذة الزرقاء في الحسن

كاللاذة الزرقاء في الحسن

On Sophia’s chin a beauty spot shone,

Like blue silk in its beauty.

ألفيتها قد ثقَّلت ذقنَها

ألفيتها قد ثقَّلت ذقنَها

فبتُّ ألقيها على ذقني

فبتُّ ألقيها على ذقني

I found it had weighed her chin down,

So I spent the night placing it upon my chin.