يا مهجتي هذا الغزال الرومي

يا مهجتي هذا الغزال الرومي

والشادن التركي أين تحومي

والشادن التركي أين تحومي

O my soul, here is the Greek gazelle,

And the Turkish fawn—where will you circle?

قالت حذى بصري القذى أأروم ذا

قالت حذى بصري القذى أأروم ذا

أمْ ذا فقلت لها المداوي رومي

أمْ ذا فقلت لها المداوي رومي

She said, “A mote has stung my eye; shall I seek this one

Or that?” I told her, “Seek the healer.”