رأى الخال بالمرآة في الوجنة الحمرا

رأى الخال بالمرآة في الوجنة الحمرا

وقال لهذا تصلح الجنة الخضرا

وقال لهذا تصلح الجنة الخضرا

He saw in the mirror the beauty spot on the red cheek,

And said, “Green Paradise is fitting for this.”

فقالت متى رب العذار ينالها

فقالت متى رب العذار ينالها

ويصبح فيها لا يجوع ولا يعري

ويصبح فيها لا يجوع ولا يعري

Then she said, “When will the one with down on his cheeks attain it

And be there, neither hungry nor naked?”