يقولونthey say بالفردوسin Paradise خمرٌwine لمسلمٍfor a Muslim
يقولون بالفردوس خمرٌ لمسلمٍ
وأماand as for هناhere فالخمرthen the wine يعطىis given لموسويto a follower of Moses
وأما هنا فالخمر يعطى لموسوي
They say that in Paradise there is wine for a Muslim;
But here, wine is given to a follower of Moses.
فياso, O ثغرmouth روزاRosa جامعuniting الخمرwine والصفاand purity
فيا ثغر روزا جامع الخمر والصفا
ألاoh, for غلطةa mistake يوماًone day فيعطىso it might be given لعيسويto a follower of Jesus
ألا غلطة يوماً فيعطى لعيسوي
So, O Rosa's mouth, uniting wine and purity,
Oh, for a mistake one day, that it might be given to a follower of Jesus!
Sol 6.1