هذا ضريح الذي كانت مكارمه

هذا ضريح الذي كانت مكارمه

للمبتلى بسموم الفقر درياقا

للمبتلى بسموم الفقر درياقا

This is the tomb of him whose generous deeds were

an antidote for those afflicted by poverty’s poisons.

لحد ابن صولة إبراهيم أطيب أر

لحد ابن صولة إبراهيم أطيب أر

باب المروءة أنفاساً وأعراقا

باب المروءة أنفاساً وأعراقا

The grave of Ibrahim ibn Sawla, purest of the men

of chivalry, in breath and lineage.

فكان أصبر مخلوق لخالقه

فكان أصبر مخلوق لخالقه

وكان أحسن خلق اللَه أخلاقا

وكان أحسن خلق اللَه أخلاقا

So he was the most patient of creatures for his Creator’s sake,

and the finest in character among God’s creatures.

أرخت لاقى الضنا والآن يمنحه اللَ

أرخت لاقى الضنا والآن يمنحه اللَ

ه النعيم لينسى كلَّ ما لاقى

ه النعيم لينسى كلَّ ما لاقى

I dated it: he endured wasting illness; now God grants him

bliss, that he may forget all he endured.