حسد البراق جواد من بسميِّه

حسد البراق جواد من بسميِّه

صعد البراق إلى رفيع سماءِ

صعد البراق إلى رفيع سماءِ

Buraq envied the steed of him with whose namesake

Buraq ascended to lofty heaven.

فسما فخر البيك عنه تواضعاً

فسما فخر البيك عنه تواضعاً

كيلا يماثل صاحب الإسراء

كيلا يماثل صاحب الإسراء

So the bey’s glory rose above it in humility,

Lest he rival the master of the Night Journey.