يقبل العام من أعتاب مولانا

يقبل العام من أعتاب مولانا

سماء مجدٍ سمت بالمجد كيوانا

سماء مجدٍ سمت بالمجد كيوانا

From our lord's thresholds, the year kisses

A heaven of glory that rose above Saturn in splendor.

فإنه الملك البر الذي مُلِئت

فإنه الملك البر الذي مُلِئت

منه الممالك إيماناً وإحسانا

منه الممالك إيماناً وإحسانا

For he is indeed the righteous king, through whom were filled

The kingdoms with faith and benevolence.

جل العزيز برا الدنيا وعالمها

جل العزيز برا الدنيا وعالمها

لعبده ملك الأحرار عبدانا

لعبده ملك الأحرار عبدانا

Exalted is the Almighty! He fashioned the world and its people

As slaves to His servant, the king of the free.

وغادر الدهر منقاداً لطاعته

وغادر الدهر منقاداً لطاعته

والكون بالعز والإقبال جذلانا

والكون بالعز والإقبال جذلانا

And left Time submissive in obedience to him,

And the universe joyful in glory and good fortune.

اللَه يحفظه من عين حاسده

اللَه يحفظه من عين حاسده

ولا يريه من الأيام عدوانا

ولا يريه من الأيام عدوانا

May God protect him from his envier's eye,

And show him no hostility from the days.

فالناس أجمع والدنيا مؤرخةٌ

فالناس أجمع والدنيا مؤرخةٌ

اللَه في ظله بالفوز أحيانا

اللَه في ظله بالفوز أحيانا

So all the people and the world record the date:

God has given us life in his shade, with triumph.