ياO ملجسcouncil الإجراءexecution; administration سدattain eminence
يا ملجس الإجراء سد
بالحيدريthrough al-Haydari البرمكيal-Barmaki
بالحيدري البرمكي
O executive council, attain eminence
O assembly of procedure, dam
through al-Haydari al-Barmaki.
With Al-Haydari Al-Barmaki
وافاكhe came to you فيin العامthe year الذيwhose
وافاك في العام الذي
حسابهits reckoning للفلكيbelongs to the astronomer
حسابه للفلكي
He came to you in the year whose
I met you in the year which
reckoning is the astronomer's.
Its account is for the astronomer
بنعمةby the grace of اللَهGod جرىflowed الthe
بنعمة اللَه جرى ال
عدلjustice بمجراهalong its course الزكيpure
عدل بمجراه الزكي
By God's grace flowed the
By God’s grace it flowed, the
justice along its pure course.
Justice with its pure course
Sol 6.1