كوكب المغرب في برج الأسد

كوكب المغرب في برج الأسد

حل بالإجلال في ليل الأحد

حل بالإجلال في ليل الأحد

The star of the Maghreb, in the sign of Leo,

The evening star in Leo's abode

Alighted amid reverence on Sunday night.

Arrived with reverence on Saturday night

فصفا الأنس وطاب الالتقا

فصفا الأنس وطاب الالتقا

مذ غدا مركزنا قطب البلد

مذ غدا مركزنا قطب البلد

So companionship grew serene, and the meeting was sweet,

So fellowship was purified, and gathering was sweetened

Since our center became the axis of the land.

Since it became our country's central pole

سيبويه العصر من هذبه

سيبويه العصر من هذبه

أدب العلم فأروى من ورد

أدب العلم فأروى من ورد

The Sibawayh of the age, who was refined by

Sibawayh of the age in his refinement

The discipline of learning and thus quenched the thirst of those who came to drink.

Scholarly knowledge, so he gave plentiful water like roses

ذاك عبد القادر الطود الذي

ذاك عبد القادر الطود الذي

لا يقول القول الا بسند

لا يقول القول الا بسند

That is Abd al-Qadir, the towering mountain who

That is Abd al-Qadir, stalwart mountain who

Never utters a statement without supporting authority.

Does not speak a word without authority