هذهthis دارhouse همامa noble man
هذه دار همام
دارhouse قاضa judge ذيpossessing احترامrespect
دار قاض ذي احترام
This is the house of a noble man,
This is Hamam's abode
the house of a respected judge.
The home of a respected judge
فإذاso when ماemphatic particle زرتموهاyou visit it
فإذا ما زرتموها
فادخلوهاthen enter it بسلامin peace
فادخلوها بسلام
So whenever you visit it,
If you happen to visit
then enter it in peace.
Enter with peace
وعظواand counsel القاضيthe judge إذfor
وعظوا القاضي إذ
بالعدلthrough justice يسموrises ذوthe one possessing المقامstanding
بالعدل يسمو ذو المقام
And counsel the judge, for
And advise the judge as
through justice, the man of standing rises.
With justice he ascends in station
Sol 6.1