خَطرتarose فيin القَلبthe heart مِنهاfrom her خَطرهa fleeting thought
خَطرت في القَلب مِنها خَطره
حَضرةpresence القَلبthe heart بَداappeared ثمَّthen اِضمَحَلfaded away
حَضرة القَلب بَدا ثمَّ اِضمَحَل
A fleeting thought from her arose in the heart.
A thought of her flashed through my heart
The heart's presence appeared, then faded away.
Her presence filled my heart, then faded away
Sol 6.1