يا مَن إِذا ضَنَّتِ الأَيّامُ جائِرَةً

عَمَّ البَرِيَّةَ إِسعافاً وَإِنصافا

O You who, when harsh days oppress,

Blankets the wilderness with aid and equity,

وَمَن أَمِنتُ بِهِ دَهري وَحادِثَهُ

وَلَستُ أَخشاهُ إِن داجى وَإِن صافا

And in whom I've entrusted my life and its events,

Whom I do not fear whether fortunes smile or gloom,

تُعطي الأُلوفَ إِذا الجَعدُ اليَدينِ غَدا

يُعطي الدَراهِمَ أَثلاثاً وَأَنصافا

You give thousands when straits tighten their grip,

And give but three dirhams, more or less,

لا زِلتَ تُبلي جَديدَ الدَهرِ مُغتَبِطاً

صَوماً وَفِطراً وَأَعياداً وَأَنصافا

You continue to face the news of time with joy,

Fasting and breaking fast, in feast and ordinary days.