قالَ أَطِبّاؤُهُ لِعُوَّدِهِ

قالَ أَطِبّاؤُهُ لِعُوَّدِهِ

قَولاً عَنِ الحَقِّ غَيرَ مَدفوعِ

قَولاً عَنِ الحَقِّ غَيرَ مَدفوعِ

His physicians said to his visitors

words whose truth could not be denied:

شُقّوا رَغيفاً في وَجهِ صاحِبِكُم

شُقّوا رَغيفاً في وَجهِ صاحِبِكُم

فَما بِهِ عِلَّةٌ سِوى الجوعِ

فَما بِهِ عِلَّةٌ سِوى الجوعِ

“Break open a loaf before your companion’s face,

for he has no illness but hunger.”