لا بارَكَ اللَهُ في قَومٍ صَحِبتُهُمُ

لا بارَكَ اللَهُ في قَومٍ صَحِبتُهُمُ

فَما رَعَوا حُرمَتي يَوماً وَلا عَرَفوا

فَما رَعَوا حُرمَتي يَوماً وَلا عَرَفوا

May God not bless the people whose company I kept;

for never did they respect my dignity or acknowledge it.

وَلا وَصَفتُ قَبيحاً مِن فِعالِهِمُ

وَلا وَصَفتُ قَبيحاً مِن فِعالِهِمُ

إِلّا وَعِندَهُمُ بي فَوقَ ما أَصِفُ

إِلّا وَعِندَهُمُ بي فَوقَ ما أَصِفُ

Never have I described anything vile in their deeds

without their treatment of me surpassing what I describe.

لَأَصبُرَنَّ عَلى إِدمانِ ظُلمِهِمُ

لَأَصبُرَنَّ عَلى إِدمانِ ظُلمِهِمُ

عَسى اللَيالي تُواتيني فَأَنتَصِفُ

عَسى اللَيالي تُواتيني فَأَنتَصِفُ

I shall surely endure their persistent injustice;

perhaps the nights will favor me, and I shall gain redress.