قَد كُنتُ ذا قَولَينِ فيكَ وَمُشكِلاً

قَد كُنتُ ذا قَولَينِ فيكَ وَمُشكِلاً

هَل يَستَهِلُّ نَداكَ أَم هُوَ جامِدُ

هَل يَستَهِلُّ نَداكَ أَم هُوَ جامِدُ

I had been of two minds about you, and was uncertain:

Does your bounty rain down, or is it frozen?

فَأَفَدتَني ثَلَجَ اليَقينِ وَرَدَّني

فَأَفَدتَني ثَلَجَ اليَقينِ وَرَدَّني

مافيكَ مِن لُؤمٍ وَصَدري بارِدُ

مافيكَ مِن لُؤمٍ وَصَدري بارِدُ

So you gave me the coolness of certainty, and I was turned back

by the baseness in you, with my breast cool.