أَأُحرَمُam I to be deprived of دَولَتَكُمyour prosperity بَعدَafter ماthat
أَأُحرَمُ دَولَتَكُم بَعدَ ما
رَكِبتُI rode الأَمانيthe hopes فَأَنضَيتُهاand so I wore them out
رَكِبتُ الأَماني فَأَنضَيتُها
Am I to be denied a share in your prosperity after
After I mounted aspirations and guided them,
I rode my hopes and wore them out?
how can I be deprived of your kingdom?
وَمالِيَand I have no ذَنبٌfault سِوىexcept أَنَّنيthat I
وَمالِيَ ذَنبٌ سِوى أَنَّني
رَجَوتُكُمI placed my hopes in you فَتَمَنَّيتُهاand so I longed for it
رَجَوتُكُم فَتَمَنَّيتُها
And I have no fault except that I
What is my crime other than
placed my hopes in you and longed for it.
I hoped in you and wished for it?
Sol 6.1