مَن كان في الدهرِ له مَكْسَبٌ

مَن كان في الدهرِ له مَكْسَبٌ

فلْيَجْعلِ العَقْلَ بَرِيدَ المَرامْ

فلْيَجْعلِ العَقْلَ بَرِيدَ المَرامْ

Whoever has a livelihood in this world,

let him make reason the courier to his goal.

لكلِّ شيءٍ صَنْعةٌ أُحْكِمتْ

لكلِّ شيءٍ صَنْعةٌ أُحْكِمتْ

وصنْعةُ العقلِ اخْتيارُ الكرامْ

وصنْعةُ العقلِ اخْتيارُ الكرامْ

For everything there is a craft perfected,

and reason’s craft is choosing noble people.