قل للأحبة أنتم مذ غبتم

قل للأحبة أنتم مذ غبتم

لم ألق وجهاً للسلو جميلا

لم ألق وجهاً للسلو جميلا

Tell the loved ones: ever since you went away,

Tell the beloved ones, since you've been gone

I have found no fair face of solace.

I have not seen a face as beautiful as yours

فجعلت أيام الوصال قصيرة

فجعلت أيام الوصال قصيرة

ولبست ليلاً للهموم طويلا

ولبست ليلاً للهموم طويلا

So I made the days of union brief,

So I made the days of union short

And wore a long night of sorrows.

And wore the long night filled with worries