أوْصافُqualities مولاناour master سَقَتْgave drink
أوْصافُ مولانا سَقَتْ
ظَمْآنَthirsty سَمْعِيmy hearing كَوْثَرَاKawthar, the river of Paradise
ظَمْآنَ سَمْعِي كَوْثَرَا
Our master's qualities have quenched
The descriptions of our Master quenched
my thirsty hearing with Kawthar,
The thirst of my hearing like a river
كجَنَّةٍlike a paradise مَعْشوقةٍbeloved
كجَنَّةٍ مَعْشوقةٍ
للناسِby people قبلَbefore أنthat تُرَىit is seen
للناسِ قبلَ أن تُرَى
like a paradise beloved
Like a beloved garden
by people before it is seen.
Seen by people before being seen
Sol 6.1