قيل فلانٌ يَدَّعِي كَرَماً

قيل فلانٌ يَدَّعِي كَرَماً

ورِفْعةً والزمانُ فيه غَلِطْ

ورِفْعةً والزمانُ فيه غَلِطْ

It was said: So-and-so claims generosity

And high rank, and Time has erred in his case.

فقلتُ مات الكِرامُ فهْو كمَنْ

فقلتُ مات الكِرامُ فهْو كمَنْ

قد وَجَد البيتَ خالِياً فضَرَطْ

قد وَجَد البيتَ خالِياً فضَرَطْ

So I said: The noble are dead, so he is like someone who

Found the house empty, then farted.