قيل لا تنظرت لوجه مليح

قيل لا تنظرت لوجه مليح

أن هذا مبدد الحسنات

أن هذا مبدد الحسنات

I was told: Do not gaze at a lovely face,

It was said, "Do not gaze upon a beautiful face,

for this squanders good deeds.

For this will scatter your virtues."

قلت هذا الجمال لما تبدى

قلت هذا الجمال لما تبدى

أشغل الكاتبين عن سيئاتي

أشغل الكاتبين عن سيئاتي

I said: This beauty, when it appeared,

I said, "When this beauty appears,

distracted the two scribes from my sins.

It occupies the writers from recording my misdeeds."