لزُناةِ الأنام حَدٌّ ورَجْمٌ

لزُناةِ الأنام حَدٌّ ورَجْمٌ

وبِنَفْيٍ كم غَرَّب الشرعُ زَانِي

وبِنَفْيٍ كم غَرَّب الشرعُ زَانِي

For the adulterers of humankind there is a prescribed punishment and stoning.

For the adulterers of mankind there is flogging and stoning

And through banishment, how many adulterers the religious law has exiled!

And through exile, how many an adulterer has religion made a foreigner

وزمانِي قد لَجَّ في تغْرِيبي

وزمانِي قد لَجَّ في تغْرِيبي

أتُرانِي قد نِكْتُ أمَّ الزمانِ

أتُرانِي قد نِكْتُ أمَّ الزمانِ

And my times have stubbornly persisted in banishing me.

Yet my time has immersed itself in exiling me

Do you think I have fucked the mother of Time?

Do you see that I have copulated with the mother of time