رَوضةٌa garden جادَهاshowered her generously الْحَياthe rain بَلآلٍwith pearls
رَوضةٌ جادَها الْحَيا بَلآلٍ
قلدتْهshe garlanded him جواهرَjewels الأزْهارِof the flowers
قلدتْه جواهرَ الأزْهارِ
A garden on which the rain lavished pearls;
she garlanded him with the jewels of flowers.
ضاحِكاتٌlaughing أطْفالُthe children أنْهارِهاof her rivers إذْwhen
ضاحِكاتٌ أطْفالُ أنْهارِها إذْ
إذْwhen وَعَدتْهاpromised her نَسائمُthe breezes الأسْحارِof the predawn hours
إذْ وَعَدتْها نَسائمُ الأسْحارِ
Laughing were the children of her rivers, when—
when the predawn breezes promised her.
Sol 6.1