بكَر النَّدامَى للصَّبُوح ونَبَّهُوا

بكَر النَّدامَى للصَّبُوح ونَبَّهُوا

أوْتارَهم تدْعُو لهم ضِعْفَ السُّرورْ

أوْتارَهم تدْعُو لهم ضِعْفَ السُّرورْ

The drinking companions rose early for the morning draught and awakened

their strings, calling forth for them twice the joy.

فتمطَّتِ الأغْصانُ من نَفَسِ الصَّبا

فتمطَّتِ الأغْصانُ من نَفَسِ الصَّبا

وتثاءبَتْ في الأرضِ أفْواهُ الزُّهورْ

وتثاءبَتْ في الأرضِ أفْواهُ الزُّهورْ

So the branches stretched at the breath of the east breeze,

and the mouths of the flowers yawned upon the earth.