هذهthis الدنياthe world مَمَرٌّa passage
هذه الدنيا مَمَرٌّ
فيهin it للداخلِfor the one entering طُرْقُpaths
فيه للداخلِ طُرْقُ
This world is a passage,
with paths for whoever enters it.
ليسthere is not بيْنbetween الموتِdeath فيin الأوْthe home- (first part of الأوطان)
ليس بيْن الموتِ في الأوْ
طانِ-lands (completing الأوطان) والغُرْبةِand exile فَرْقُa difference
طانِ والغُرْبةِ فَرْقُ
There is no difference between death in one's native
land and in exile.
Sol 6.1