كم هِمَّةٍ عاليةٍ

كم هِمَّةٍ عاليةٍ

في الجدِّ لم تُفَرِّطِ

في الجدِّ لم تُفَرِّطِ

Many a lofty ambition

How many lofty aspirations

has not slackened in earnest striving;

In seriousness were not wasted

لا تَرْتَضِي بوَسَطٍ

لا تَرْتَضِي بوَسَطٍ

فالدُّونُ جارُ الوَسَطِ

فالدُّونُ جارُ الوَسَطِ

it is not content with a middling rank,

Do not settle for mediocrity

for the low is neighbor to the middle.

For mediocrity neighbors the inferior