وزَانٍand a fornicator بحُبِّwith love of الزِّناfornication مُغْرَمٍenamored
وزَانٍ بحُبِّ الزِّنا مُغْرَمٍ
أمَاطَremoved رِداءَthe cloak of الْحَيَاmodesty واطَّرَحْand cast aside
أمَاطَ رِداءَ الْحَيَا واطَّرَحْ
And a fornicator, enamored of fornication,
With passionate love for fornication obsessed
Has removed the cloak of modesty and cast it aside.
He strips off the cloak of propriety and tosses it away
يُقبِّلُhe kisses أولادهُنَّtheir children الصِّغارَthe little ones
يُقبِّلُ أولادهُنَّ الصِّغارَ
ومَنand whoever عَشِقَloved passionately الدَّنَّthe wine jar بَاسَkissed الْقَدَحْthe cup
ومَن عَشِقَ الدَّنَّ بَاسَ الْقَدَحْ
He kisses their little children;
He kisses their little children
And whoever loves the wine jar kisses the cup.
Whoever loves worldliness will kiss the wine cup
Sol 6.1