فتَّح الوَردُ في الرِّياضِ صَباحاً

فتَّح الوَردُ في الرِّياضِ صَباحاً

عندما قبَّل النسيمُ خُدودَهْ

عندما قبَّل النسيمُ خُدودَهْ

The roses bloomed in the gardens in the morning,

when the breeze kissed their cheeks.

بُلِّغَ الزَّعْفَرانُ فهْو لهذا

بُلِّغَ الزَّعْفَرانُ فهْو لهذا

ضاحِكٌ شَقَّ من سُرُروٍ بُرودَهْ

ضاحِكٌ شَقَّ من سُرُروٍ بُرودَهْ

The saffron was told, and for this reason it

is laughing, having torn its robes for joy.