كلُّall الأمورِthings لمnot تزَلْceased
كلُّ الأمورِ لم تزَلْ
تكْبُرgrow greater منfrom بَعْدِafter صِغَرْsmallness
تكْبُر من بَعْدِ صِغَرْ
All things have never ceased
All matters have yet to cease
To grow greater after being small,
Growing after being small
إلاَّexcept مصائبَcalamities الورَىhumankind
إلاَّ مصائبَ الورَى
تصغُرgrow smaller منfrom بَعْدِafter كِبَرْgreatness
تصغُر من بَعْدِ كِبَرْ
Except the calamities of humankind,
Except the calamities of the world
Which grow smaller after being great.
Which become small after being great
Sol 6.1