بعافية السلطان مولى الأنام قد

بعافية السلطان مولى الأنام قد

تهلل وجهه الدهر فهو جميل

تهلل وجهه الدهر فهو جميل

With the good health of the Sultan, lord of humankind,

Time's face has indeed brightened, and so it is beautiful.

وقد صحت الدنيا لصحة جسمه

وقد صحت الدنيا لصحة جسمه

فليس بها غير النسيم عليلُ

فليس بها غير النسيم عليلُ

And the world has become healthy through the health of his body;

so nothing in it is ailing but the breeze.