لماfor what عملhas done الانسانthe human being منof حسنgood ومنand of
لما عمل الانسان من حسن ومن
قبحevil جزءاrecompense (likely intended: جزاء) لمdid not يضعgo to waste يومthe day of وردهhis arrival
قبح جزءا لم يضع يوم ورده
For what a human being has done of good and of
When humans do good or evil each day
evil, there is recompense, not lost on the day of his arrival:
A part is stored though it may decay
وعيدa threat ووعدand a promise بالسعادةof happiness والشقاand misery
وعيد ووعد بالسعادة والشقا
فلاso do not تحسبنever think اللهGod مخلفbreaking وعدهHis promise
فلا تحسبن الله مخلف وعده
A threat and a promise of happiness and misery—
With joy or grief, a promise or threat
So never think that God will break His promise.
Think not God will his word forget
Sol 6.1