لا تجنحن لعلم لا ثواب له

لا تجنحن لعلم لا ثواب له

واجنح لما فيه أجر غير ممنون

واجنح لما فيه أجر غير ممنون

Do not incline toward knowledge for which there is no reward.

And incline toward that which holds an unceasing reward.

إن العلوم ثمار فاجن أحسنها

إن العلوم ثمار فاجن أحسنها

وأحسن العلم ما يهدى إلى الدين

وأحسن العلم ما يهدى إلى الدين

Indeed, the branches of knowledge are fruits, so pluck the finest of them.

And the best knowledge is that which guides to religion.