يا أيها الملك الذي سطواته

يا أيها الملك الذي سطواته

تغنى عن العسال والبتار

تغنى عن العسال والبتار

O king, whose onslaughts

dispense with the quivering lance and the cleaving sword,

علق سواراً فوق باب زويلة

علق سواراً فوق باب زويلة

إن كنت منه آخذاً بالتارِ

إن كنت منه آخذاً بالتارِ

hang Suwār—a ‘bracelet’—above the Gate of Zuwayla,

if you would exact vengeance upon him;

فلأنت تعلم أن ذلك معصم

فلأنت تعلم أن ذلك معصم

ما كنت تتركه بغيرِ سوار

ما كنت تتركه بغيرِ سوار

for you surely know that it is a wrist

you would never leave without a bracelet.