خاطبaddress أخاكyour brother بماwith what تصفوbecomes pure مودتهhis affection
خاطب أخاك بما تصفو مودته
وارفقand be gentle بهwith him لاnot تنافىconflict with حبهhis love بغضُhatred
وارفق به لا تنافى حبه بغضُ
Address your brother with words that keep his affection pure.
And be gentle with him; let no hatred oppose his love.
فاللَهfor God قالsaid لأعلىto the highest الخلقof creation منزلةًin rank
فاللَه قال لأعلى الخلق منزلةً
لوif كنتyou were فظاharsh غليظhard القلبof heart لاthen (conditional prefix split from the verb) نفضواthey would have dispersed
لو كنت فظا غليظ القلب لا نفضوا
For God said to the highest of creation in rank:
Had you been harsh and hard-hearted, they would have dispersed.
Sol 6.1