راح قلبي كشعرها في خفوق

راح قلبي كشعرها في خفوق

وعلى كعبها غدا يترامى

وعلى كعبها غدا يترامى

My heart began fluttering like her hair,

My heart departed like her tresses aflutter

And came to fling itself upon her ankle.

And on her heels tomorrow it falls

إن يعم في الدموع إنسان عيني

إن يعم في الدموع إنسان عيني

ليس بدعا لي عشقه إنعاما إن عاما

ليس بدعا لي عشقه إنعاما إن عاما

If the pupil of my eye swims in tears,

If a human sheds tears in my eyes

His love, as a favor, is no wonder to me if he swims.

It's no wonder I love her, be it a year or forever