أيها العسكر الذي سار قصدا

أيها العسكر الذي سار قصدا

لقتال الطويل لا تنظروه

لقتال الطويل لا تنظروه

O army that has marched forth with purpose,

O army that marched with purpose

To fight the Tall One—grant him no respite.

To fight al-Tawil (the Tall One), give him no respite.

لا تطليوا مع العدو كلاما

لا تطليوا مع العدو كلاما

في دعى الحرب والطويل اقصروه

في دعى الحرب والطويل اقصروه

Do not prolong your speech with the enemy;

Do not prolong talk with the enemy

At war’s summons, cut the Tall One short.

At war's call—and cut al-Tawil short.