ياO ملكاa king بالجورwith injustice فيin حكمهhis rule
يا ملكا بالجور في حكمه
لمdid not يخشfear يومthe day الطولlength والعرضِand breadth
لم يخش يوم الطول والعرضِ
O king whose rule is unjust,
O unjust king in his rule
Who did not fear the day of length and breadth,
He did not fear the day of reckoning
كيفhow بحرthe sea الجورof injustice أحرقناburned us
كيف بحر الجور أحرقنا
وأنتwhile you ظلthe shade اللَهof God فيon الأرضthe earth
وأنت ظل اللَه في الأرض
How has the sea of injustice burned us,
How the sea of injustice burned us
While you are God's shade on earth?
While you are God's shadow on earth
Sol 6.1